原標(biāo)題：【文化論壇】

　　加快敦煌文化國(guó)際傳播

　　任博

　　敦煌是世界文明長(zhǎng)河中的一顆璀璨明珠。敦煌文化是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的寶貴資源庫(kù)，也是在此基礎(chǔ)上創(chuàng)新發(fā)展的博大基因庫(kù)，具有世界級(jí)的影響力、全民族的親和力、跨時(shí)空的創(chuàng)新力。站在新的歷史起點(diǎn)，我們應(yīng)進(jìn)一步加強(qiáng)敦煌文化研究，弘揚(yáng)敦煌文化精神，全力構(gòu)建敦煌文化對(duì)外傳播體系，多措并舉加快敦煌文化國(guó)際傳播，大力弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

　　深入挖掘敦煌文化的內(nèi)涵與價(jià)值，讓文藝精品展現(xiàn)敦煌之美

　　以敦煌為題材的《絲路花雨》《大夢(mèng)敦煌》《敦煌樂(lè)舞》《敦煌神女》《敦煌音畫(huà)》等敦煌藝術(shù)精品劇目，頻頻亮相國(guó)際舞臺(tái)，在國(guó)內(nèi)外引起強(qiáng)烈反響，已成為宣傳甘肅的亮麗名片?！冻?middot;敦煌》《敦煌藝術(shù)展》、“絕色敦煌——文化時(shí)尚秀”“絲路明珠——敦煌石窟在威尼斯”等敦煌文化藝術(shù)精品展覽相繼走出國(guó)門(mén)，盡現(xiàn)敦煌文化藝術(shù)的魅力。首部亞洲文明對(duì)話(huà)題材的大型紀(jì)錄片《莫高窟與吳哥窟的對(duì)話(huà)》，讓人們?cè)陬I(lǐng)略?xún)勺澜缥幕z產(chǎn)的神奇壯美的同時(shí)，接受了一次海陸絲綢之路交匯的文化洗禮。敦煌文化對(duì)外傳播在影視作品、各類(lèi)展覽、學(xué)術(shù)研究成果等方面已取得了不少成就。

　　促進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的高質(zhì)量傳播，應(yīng)繼續(xù)多層次深入挖掘敦煌文化的深刻內(nèi)涵和內(nèi)在價(jià)值，把創(chuàng)作文藝精品作為弘揚(yáng)文化的重要抓手，努力探索敦煌文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，繼續(xù)大力實(shí)施舞臺(tái)藝術(shù)精品創(chuàng)作工程，精心籌備創(chuàng)作更多以敦煌文化為題材的藝術(shù)劇目，通過(guò)文藝精品，實(shí)現(xiàn)敦煌文化乃至中國(guó)文化的實(shí)踐與傳播，將敦煌故事更好地講給世界聽(tīng)。

　　用現(xiàn)代技術(shù)共享敦煌文化資源，拉近敦煌文化與世界的距離

　　自2017年，敦煌研究院面向全球上線中英文版“數(shù)字敦煌”資源庫(kù)，公布了敦煌石窟30個(gè)經(jīng)典洞窟的原真資料，使各國(guó)學(xué)者、文化愛(ài)好者、公眾通過(guò)“數(shù)字敦煌”網(wǎng)站零距離感受真實(shí)敦煌，共同研究敦煌文化藝術(shù)。除此之外，基于莫高窟價(jià)值多元化、國(guó)際化的稟賦，敦煌研究院還與世界各國(guó)的知名高校、博物館、科研機(jī)構(gòu)和著名學(xué)者長(zhǎng)期開(kāi)展文物保護(hù)、參訪講學(xué)、研討研修、策展創(chuàng)意等交流活動(dòng)，搭建起立足敦煌，面向絲綢之路沿線文化遺產(chǎn)保護(hù)研究的國(guó)際化平臺(tái)，積極引進(jìn)國(guó)際訪問(wèn)學(xué)者、特聘研究員，讓不同國(guó)家、不同文化背景的學(xué)者，共同研究解讀博大精深的敦煌文化藝術(shù)，形成了各方力量共同參與敦煌文化研究，敦煌學(xué)已成為國(guó)際性的通力合作交流顯學(xué)。

　　如何更好地推動(dòng)敦煌文化藝術(shù)資源實(shí)現(xiàn)數(shù)字化共享，讓敦煌文化與新時(shí)代發(fā)展要求同頻共振。應(yīng)鼓勵(lì)省內(nèi)文化機(jī)構(gòu)與知名科技企業(yè)在數(shù)字技術(shù)領(lǐng)域持續(xù)合作，探索“互聯(lián)網(wǎng)+中華文明”的創(chuàng)新之路，加快建設(shè)“數(shù)字敦煌”工程和“智能”莫高窟，依托科技手段把敦煌文化推介和傳播出去；應(yīng)加快敦煌遺書(shū)圖片采集數(shù)字化建設(shè)工作，將海外所藏的敦煌文獻(xiàn)全部數(shù)字化；應(yīng)盡快建立敦煌流失海外出土文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)，使其成為世界級(jí)的敦煌西域與絲路文明研究信息中心，為敦煌學(xué)研究提供良好的學(xué)術(shù)平臺(tái)；應(yīng)進(jìn)一步強(qiáng)化對(duì)敦煌文獻(xiàn)的研究，探索多學(xué)科交叉研究方法，不斷延伸出新的研究發(fā)展空間，通過(guò)與相關(guān)學(xué)科交叉讓敦煌學(xué)研究獲得新的生命力，努力把敦煌研究院建設(shè)成為世界文化遺產(chǎn)保護(hù)的典范和敦煌學(xué)研究的高地。

　　推進(jìn)大敦煌文化旅游經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)，擴(kuò)大敦煌文化旅游國(guó)際“朋友圈”

　　敦煌市近年來(lái)以建設(shè)國(guó)際文化旅游名城為目標(biāo)，全面推進(jìn)大敦煌文化旅游經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)，不斷完善文化旅游配套服務(wù)功能，加快智慧旅游建設(shè)，提升景區(qū)服務(wù)檔次，改善旅游交通環(huán)境，依托眾多的歷史遺跡和自然人文景觀，形成了莫高窟藝術(shù)觀賞區(qū)、鳴沙山·月牙泉自然風(fēng)光旅游區(qū)、陽(yáng)關(guān)渥洼池旅游景區(qū)、玉門(mén)關(guān)漢長(zhǎng)城古戰(zhàn)場(chǎng)觀光區(qū)、雅丹地貌國(guó)家地質(zhì)公園五大風(fēng)景名勝區(qū)和石窟藝術(shù)、古關(guān)古城、大漠奇觀三大旅游品牌，以及沙漠戈壁挑戰(zhàn)探險(xiǎn)游、文化藝術(shù)鑒賞游、戈壁風(fēng)光自駕游等一批精品旅游線路，每年吸引了大量的國(guó)內(nèi)外游客慕名而來(lái)。

　　為進(jìn)一步將敦煌打造成為國(guó)際文化旅游目的地，應(yīng)充分發(fā)揮“文化推廣，旅游先行”的作用，利用“敦煌國(guó)際文化博覽會(huì)”“敦煌行·絲綢之路國(guó)際旅游節(jié)”等節(jié)會(huì)和“東亞文化之都”的國(guó)際品牌影響力，借助“中外文化旅游年”“歡樂(lè)春節(jié)”“云游中國(guó)”、國(guó)際文化旅游博覽會(huì)等國(guó)家品牌活動(dòng)平臺(tái)，“以文為媒，以旅會(huì)友”，不斷深化國(guó)際合作交流，利用“節(jié)會(huì)效應(yīng)”全面呈現(xiàn)敦煌文化和絲路文明的歷史內(nèi)涵和當(dāng)代價(jià)值。應(yīng)充分發(fā)揮敦煌文創(chuàng)產(chǎn)品的傳播作用，把文創(chuàng)藝術(shù)產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)作為傳播文化體驗(yàn)的有效途徑。扶持并壯大絲路手信、敦煌禮物、敦煌故事、洛小北等一批小微文創(chuàng)企業(yè)，使敦煌文化得到更好的傳播，使敦煌旅游名揚(yáng)海外。

　　“敦煌在中國(guó)，敦煌學(xué)在世界。”站在新的歷史起點(diǎn)，我們應(yīng)更加深入挖掘敦煌文化內(nèi)涵和內(nèi)在價(jià)值，探索敦煌文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，將敦煌故事更好地講給世界聽(tīng)。